Polska Szkola Breda

                        Wiadomości / Nieuws 

Rok Szkolny 2017/2018

Uwaga

Godziny zajęć uległy zmianie. Spotykamy się od

13.30-16.15

 

plan lekcji na rok 2017/2018 

 Polonijny Dzień Dwujęzyczności

Polonijny Dzień Dwujęzyczności 

Roosendaal, 21-10-2017 10.00-13.00

 Breda, 22-10-207 11.00-18.30 

Zapraszamy! 

pełny program 

 

dzień otwarty

 

                                                  2017

 

                              

                         Wiadomości / Nieuws

Rok Szkolny 2016/2017

grudzień

 

październik

 

wrzesień

 

 

 

sierpien

Zapraszamy na dzien otwarty 3 września 

 

 

Rok Szkolny 2015/2016 

Lipiec

Życzymy wszystkim

Słonecznych wakacji!

i do zobaczenia 3 września

a w miedzyczasie zapraszamy na konkurs

 

czerwiec

11 czerwca zapraszamy na spotkanie z pisarką bajek dla dzieci panią Anetą Noworytą 

czytaj dalej 

 

Tak wygładała lekcja pierwszej pomocy

 Dziękujemy

 BCV Polonia 

Team Ambulans 

 Rode Kruis 

21 maja 2016

Zapraszamy na spotkanie z Team Ambulance 112 i zajęcia z pierwszej pomocy dla dzieci

 czytaj wiecej 

 

 

10 kwietnia 2016

 

Zapraszamy do szkolnej biblioteki

czytaj więcej 

31 marca 2016

124 rocznica urodzin generała Maczka. I my tam byliśmy

czytaj dalej  

 

17 marca 

Zaprasamy na konkurs Wielkanocny

czytaj dalej 

 

13 marca 2016

Wierszowisko 2016 "Zielono mi" 

 

9 stycznia 2016

 

Wielka Orkiestra Świątecznej pomocy

zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego dnia pod tym linkiem  

 

grudzień

18 lat szkoły zapraszamy 

 

 

zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego dnia pod tym linkiem

 

listopad 2015 

Relacja z warsztatów tutaj 

 

22 listopada godz. 14.00-16.00

zapraszamy na warsztaty dla rodziców i nauczycieli   

 

 wiecej informacji 

 

7 listopada 13.30 - 16.30 

Zapraszamy na kiermasz używanych ubrań dziecięcych 

 

 

 

wrzesień 2015

Rozwiązany został również Wakacyjny konkurs fotograficzny:

Wakacje z polską książką

 Zwyciężyła Elisa Łowicka ty zdjęciem

 Gratulujemy!

 

Rozwiązany jest Wakacyjny Konkurs : Skarby ziemi

Zwycięzcą został:  Gabriel Stachowiak

Gratulujemy! 

 

sierpień 2015 

 

zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego dnia pod tym linkiem 

 

 Rok Szkolny 2014/2015

lipiec 2015

 

Oglaszamy konkurs letni !

 

kliknij tutaj 

 

Zyczymy wszystkim miłych wakacji !

 

 Czerwiec 2015 

28 czerwca

Wycieczka szkolna i zakończenie roku szkolnego.

Na zakończenie roku szkolnego wybraliśmy się tym razem na plac zabaw Pukkemuk w Dongen. Było dużo atrakcji dla najmłodszych a na koniec rozdanie zasłużonych dyplomów, świadectw szkolnych i podziekowań dla wszystkich, którzy przyczynili się do tego że przyjemnie spędziliśmy cały rok szkolny na spotklaniach, nauce i wspolnej zabawie. Zyczymy wszystkim wspaniałych wakacji i do zobaczenia po wakacjach!

zdjecia można obejrzeć w galerii 

 

Maj 2015 

30 maja

Dzisiaj oprócz normalnych zajęć mieliśmy dla dzieci niespodzianki z okazji Dnia dziecka. Dzieci robiły figurki orygami a Pani Martyna wyczarowywała figurki z balonów.

zdjęcia można obejrzeć tutaj 

 

23 maja i 30 maja

W tych dniach odbędą się w szkole dni informacyjne od godz. 12.30 będzie można uzyskać informacje na temat szkoły oraz zapisać dziecko na zajęcia w roku szkolnym 2015/2016. 

23 maja

Dzisiaj dzieci przygotowały własnoręczne prace dla mam z okazji zbliżającego się dnia matki. Wszystkim Mamom z tej okazji życzymy wszystkiego najlepszego i dużo słońca w życiu!

zapraszamy do obejrzenia zdjęć w galerii. 

 

Maj w Holandii to czas wielu wakacji i wolnych dni. Spotykamy się dopiero 23 maja. 

 

kwiecień 2015

 Zyczymy wszystkim

Wesołych Swiąt Wielkanocnych ! Fijne Paasdagen

 

 

27 marca 2015  

W tym dniu odbyło się spotkanie Wielkanocne. O godz. 15.00 krótkie zebranie z rodzicami. Był poczęstunek swiąteczny i szukanie jajek  

zapraszamy do obejrzenia zdjęćwa galerii

 

 

15 marca 2015

Za nami jubileuszowe 15e Wierszowisko Festiwal. Prawie wszystkie dzieci z Bredy zaprezentowały się tym razem w Malden w przedstawieniu indywidualnym lub grupowym. 


W najmłodszej kategorii 4-6 lat wystapiła na scenie w Malden dwójka dzieci Ewa Gołka 4 lata recytowała wiersz Kwoka Jana Brzechwy wygrywając w tej kategori (nr 1)!
Filip Cybulski 4 lata z wierszem Entliczek Pentliczek Jana Brzechwy zajął 2 miejsce.

W kategori 7-9 lat reprezentowały naszą szkołę Oliwia Kosecka 9 lat (juz po raz 4ty na Wierszowisku) z wierszem Foka Jana Brzechwy oraz Nathalia Sołtysiak 8 lat z wierszem Okulary Juliana Tuwima debiutując na wierszowisku. W najstarszej kategori 10-13 lat wystąpiła po raz drugi Wiktoria Bodnar z wierszem Żarłoczne B Agnieszki Frączek. 
Z przedstawieniem grupowym "Wielka draka w grodzie króla Draka" wystapiła większa cześć dzieci ze szkoły. Scenariusz oparty na bajce Szewczyk dratewka i wierszu "Kto ty jesteś" Władysława Bełzy napisała pani Dana Kuśmierz, reżyseria Gosia Lubbers-Dąbrowska. W realizacji, próbach i przygotowaniach pomagali nauczyciele i rodzice ze szkoły. Dekoracje Michalina Cybulska. Stroje dla dzieci przygotowali rodzice.
Milan Koolen, Filip Cybulski i Ewa Gołka wygrali nagrody w wierszowiskowym quizje. Angelika Brouwers wygrała za swoją pracą plastyczną w wierszowiskowym konkursie plastycznym pt Słowem Malowane. Wszystkie występujące dzieci zasłuzyły w pełni na medal który otrzymały za ich udział w Wierszowisku.

Wrócilismy do domu pełni wrażeń i napełnieni pozytywną energią do pracy przez następny rok za co bardzo dziękujemy organizatorom tego wydarzenia. 

Jak było można obejrzeć poprzez te linki.

Zdjecia Wierszowisko Breda

Zdjecia Wierszowisko Forum FPSN 

Relacje filmowe z Wierszowiska 

Występ Ewy Gołki

Ewa (4 lata) zajeła pierwsze miejsce w kategorii 4-6 lat recytując wiersz Kwoka Jana Brzechwy 

Występ Filipa Cybulskiego

Filip (4 lata) zajął drugie miejsce w kategorii 4-6 lat recytując wiersz Entliczek Pentliczek Jana Brzechwy 

 
Występ Nathali Sołtysiak
 
 
 
 
 
 
 
1 marca 2015
 
Znane są wyniki wierszowiskowego konkursu plastycznego organizowaneg przez Polską Szkołę w Hadze pt. " Słowem malowane"
Z naszej szkoły Laureatką została Angelika Brouwers z pracą pt
 
 
7 luty 2015
 
Zapraszamy na bal
 
 tak było
 
10 stycznia 2015
 
 
To resultat naszej akcji
 

a relację z tego dnia mozna znaleźć na tej stronie 
więcej zdjęć w galerii
  
 
Rozpoczniemy drugi semestr w polskiej szkole. Zapraszamy również do wzięcia udziału w akcji WOŚP
 
 
 
 
20 grudnia 2014
 
Zajecia wigilijne o 13.30

 Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego dnia.

 

6 grudnia 2014

 

Dokładnie w tym dniu w szkole odwiedził nas Mikołaj. Jak było? 

Sami obejrzcie na zdjęciach.

 

9 listopada 2014

Lekcja na temat Niepodległosci.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć Foto's  

 

26 październik 2014

70 rocznica wyzwolenia Bredy

Uczniowie z naszej szkoły jak co roku wzieli czynny udział w obchodach składając kwiaty na honorowych cmentarzach wojskowych w Bredzie. Po uroczystościach odwiedziliśmy również muzeum Generałą Maczka.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć Foto's 

 

 

19 pażdziernika 2014

Odbyła sie lekcja poświęcona 70 leciu wyzwolenia Bredy. Na lekcji mieliśmy gościa Toma Peeters, który opowiedział swoje wrażenia z wyzwolenia Bredy kiedy to sam miał 14 lat. 

Zapraszamy do obejrzenia zdjeć    Foto's

 

6 września 2014

 Rozpoczęcie / dzień otwarty

Zapraszamy do obejrzenia zdjeć    Foto's

 

 

Rok Szkolny 2013/2014

 czerwiec 2014

Życzymy wszystkim wspaniałych wakacji !

 

21 czerwca

Wycieczka szkolna 2014

 

 

7 czerwca

Zakończenie roku szkolnego

 

Zapraszamy dp przeczytania sprawozdania i obejrzenia zdjęć z tego dnia

 

maj 2014

17 maja

Szkolenie nauczycieli z panią Urszulą Sierżant w SPK w Hadze

 

Zapraszamy do przeczytania sprawozdania z tego dnia

i obejrzenia zdjęć

  

marzec 2014

30 marca 2014

Wróciliśmy z Wierszowiska ze złotem !

wyniki XIV Wierszowiska 

Zachęcamy do obejrzenia zdjęć na tej stronie

i przeczytania wspomnień z Wierszowiska 2014

 

Już niebawem

 

luty 2014

Zajęcia karnawałowe

 

Karnawałowe zajęcia w tym roku poświęcone były hasłu: "Ubierz piżamkę". Wszyscy podjęli wyzwanie z jednakowym zaangażowaniem. Rodzice jak zazwyczaj z humorem, zdystansowali się do czekającego ich zadania, ubierając kraciaste piżamy, kimona, kolorowe koszule nocne.

         W sobotnie popłudnie 22 lutego, nauczyciele przy pomocy rodziców przygotowali

i udekorowali salę na przyjęcie najważniejszych i najbardziej wymagających gości. Kolorowy transparent, cieniutkie paseczki confetti, akcesoria niezbędne do przeprowadzenia późniejszych zabaw i konkurencji oraz skoczna muzyka, zachęcały uczestników spotkania do poddania się karnawałowemu szaleństwu. Smaczne przekąski, kolorowe różnorakie koreczki tworzące na talerzu fantazyjnego smoka, zdrowe soki dla dzieci i kawa dla starszych uczestników zabawy, dopełniły całości.

          Karnawałowe szaleństwo rozpoczęło się od przypomnienia wiadomości z poprzednich zajęć. Każda z grup, pod kierunkiem nauczycieli powtarzała  ciekawostki z ostatniej lekcji. W salach, w którch odbywały się spotkania, mozna było jednak wyczuć atmosferę podekscytowania i pełnego oczekiwania napięcia. Powodem tego były występy do międzyszkolenego festiwalu poezji dla dzieci  "Wierszowisko", które odbęda się niebawem tj 30 marca w kulturalnym centrum w Malden oraz zapowiedziane wczesniej dzieciom niespodzianki i rozmaite zabawy aktywizujące przygotowane przez nową nauczycielkę. Pani Asia przebrana za Pipi Pończoszankę, dzięki pomocy nauczycieli i  uczestnictwu rodziców we wszystkich zabawach, przeniosła dzieci do krainy wyobraźni. Uczniowie losowali z magicznego kufra niespodzianki, słodkości, zagadki, przedmioty do opisania. Zmagali się drużynowo w mini zawodach sportowych, zdobywając kolejne zaczarowane przedmioty. Następnie wszyscy zmęczeni nadmiarem wrażen uczestnicy, udali sie na wspaniale przygotowany poczęstunek.

          Piżamowo – karnawałowe party uświetnione zostało pamiątkowym zdjęciem, na którym każdy z uczniów trzyma samodzielnie przygotowaną i skonstruowana maskę. Zachęcam do obejrzenia zdjęć na tej stronie.

 tekst Joanna Sekenda

 

 

12-01-2014

Akcja WOŚP 

Zebraliśmy na nią razem z dwoma sklepami w Bredzie (Sezam i Łowiczanka)

161,95 euro

zdjęcia - foto's

11-01-2014

Zapraszamy na pierwsze zajęcia w 2014 roku i koncert noworoczny.

We nodigen u uit voor de eerste lessen in 2014 en nieuwjaarsconcert.

zdjęcia-foto's

 

8-01-2013

Artykul w Bredase Bode

 

24-12-2013

Zyczymy wszystkim Wesołych Swiąt

 

 

14-12-2013

Zapraszamy na wystawę fotograficzną: 15 lat Polskiej Szkoły w Bredzie

We nodigen u uit voor de fotoexpositie 15 jaar Poolse School Breda 

 

Zapraszamy

zdjęcia z otwarcia wystawy - foto's van de opening van de expositie

 

 30-11-2013

Andrzejki / Voorspellingen avond

 

zdjęcia - foto's

 

26-10-2013

 Bevrijdingsdag van Breda

Wizyta dzieci głucho-niemych ze szkoły im. gen. Maczka w Bydgoszczy

Visite van de dove en slechthorende kinderen van de Gen. Maczek school in Bydgoszcz

 zdjęcia - foto's

 

Bevrijdingsceremonie op kerkhof in Breda

zdjęcia - foto's

 

21-09-2013

Dzień sąsiada / Buurendag

Za nami dzień sąsiada przygotowany razem z Wij. Zaprezentowaliśmy się naszym sąsiadom z najlepszej strony. Były gry, zabawy i smakołyki dla gości.

 

zdjęcia - foto's

 

8-01-2013

 Prosze przeczytać. List od Pani Joli (nauczycielki mlodszej grupy dzieci) dla rodzicow przyprowadzajacych dzieci do naszej szkoly :

Drodzy Rodzice,
Za nami już! trzecie spotkanie. Chciałabym się z Wami podzielić pewną wiedzą, która utwierdzi Was w przekonaniu, że zapisanie swojej pociechy do naszej Sobotniej szkoły, to niepodważalnie słuszna decyzja na  drodze o dbałość w kierunku utrzymywania kontaktu z Polską, polskimi rówieśnikami oraz polskim językiem i kulturą. 
Życie postawiło przed nami nielada zadanie: przyszło nam żyć jedną nogą w Polsce drugą w Nederlandach. Wybory jakie stawia przed nami rzeczywistość często nie są łatwe, ale musimy pamiętać, że tylko takie sytuacje pozwalają nam wzrastać i wzbogacać swoje doświadczenia, a naszym dzieciom dają podwójną szanse: zdobycie wiedzy w zakresie dwóch krajów.
Dla nas nauczycieli to także wielkie wyzwanie.
"Gdyby wszystkie dzieci były jednakowe, wychowanie nie byłoby nawet dziecinną igraszką, ale czymś znacznie prostszym. Gdyby dzieci w tym samym wieku jadły tyle samo, w tym samym wieku zaczynałyby mówić,  a w szkole czytały równie dobrze, byłoby znacznie łatwiej kierować ich edukacją."
Każde dziecko jest jednak inne. Dlatego też w naszej szkole staramy się poprzez swoje działania zapewnić Waszym dzieciom jak najlepsze warunki do poszerzania jego wiedzy w zakresie zagadnienia "Polska". 
Bardzo ważne jest, by umożliwić dziecku zdobywanie doświadczenia. To właśnie otoczenie ma wielkie znaczenie dla zaspokojenia podstawowych potrzeb człowieka, ale także określa doświadczenia dziecka.
Dziecko, aby się rozwijać, musi zdobywać konkretne doświadczenia. 
"Opanowuje język tylko wtedy, kiedy może powiązać słowa, zdania z osobami i przedmiotami, działaniami i zdarzeniami w swoim otoczeniu. Aby mogło zdobyć odpowiednie umiejętności, musi gromadzić doświadczenia w innych dziedzinach rozwoju, takich jak motoryka czy zachowania społeczne. Manipuluje łyżką i w ten sposób uczy się jej używać. Bawi się pojemnikami i ich zawartością , poznając przy tym ich właściwości przestrzenne. Obcując z rodziną, uczestnicząc w zakupach, idąc z wizytą do lekarza, dziecko doświadcza tego, jak ludzie w różnym wieku i o różnej pozycji w społeczeństwie odnoszą się nawzajem do siebie, tym samym przejmuje ich sposoby zachowania i reguły społeczne".
Poprzez swoje nauczanie staramy się stworzyć jak najwięcej sytuacji, by utrwalać i poszerzać  opisowy język polski dziecka  oraz umożliwić mu przyswajanie umiejętności i wzorców zachowania odpowiednich dla naszej kultury.
W związku z powyższym musimy sobie zdać wszyscy sprawę, iż czynnikiem wywierającym bezpośredni wpływ na sposób wyrażania oraz treść schematów zachowania jest otoczenie. Język , którym dziecko mówi oraz alfabet, którym się dziecko posługuje w piśmie- zależą od kultury, w której wzrasta! Dlatego też utrzymywanie umijętności posługiwania się językiem polskim na możliwie najwyższym poziomie u dzieci mieszkających na obczyźnie i uczęszczających do tutejszych szkół jest nielada zadaniem dla nas pedagogów i dla Was rodziców oraz Waszych rodzin i polskojęzycznych bliskich.
Podjęta przez Was  decyzja zapisania dziecka do naszej szkoły umożliwia mu zdobywanie doświadczeń, których niewątpliwie mu potrzeba do przyswojenia wiedzy i rozwijania zdolności komunikowania się w języku polskim.
Ponad wszystko jednak pozwala dziecku na uczestniczenie w zajęciach wraz z dziećmi, które tak jak ono ma wiele wspólnego z krajem pochodzenia jego rodziców. A nam dorosłym, czekającym na korytarzu na swoje pociechy daje wspaniałą okazję do wymiany doświadczeń wynikających z życia na obczyźnie. 
Cieszy mnie widok rodziców czynnie uczestniczących w tworzeniu więzi i zachowań społecznych swoich dzieci. Cieszy mnie nasza integracja i uczestnictwo w tworzeniu projektu Sobotniej Szkoły w Bredzie!

Pozdrawiam. Jola Gołka  

 

 

23-08-2013

Początek roku szkolnego

Begin van het schooljaar

 W sobote 28 sierpnia otworzylismy rok szkolny dniem otwartym. Zainteresowani goscie mogli zapoznac sie z dzialalnoscia szkoły a dzieci spotkać z kolegami i koleżankami (równiez nowymi) w jeszcze całkiej  wakacyjnej atmosferze.  

zdjęcia - foto's

=====================================================

 

Rok Szkolny 2012/2013

W tym roku Polska Szkoła w Bredzie obchodzila 15-lecie istnienia !

W związku z tym w ciagu roku organizowane były rożne dodatkowe  wydarzenia aby to uczcić

                                                 

                                               1-06-2013 

Obchody 15-lecia istnienia  szkoły i miedzynarodowego dnia dziecka.

Pierwszego czerwca odbyło się jubileuszowe spotkanie w szkole z okazji 15-lecia istnienia szkoły oraz międzynarodowego dnia dziecka.

Program dnia 

Wszystkim dzieciom i innym gosciom którzy zaszczycili nas swoją obecnością serdecznie dziękujemy. Dziekujemy również wszystkim którzy brali czynny udzial w przygotowaniach do tego dnia jak i służyli pomocą w tym dniu. 

Sprawozdnie z tego dnia można przeczytać w następujących artykułach:

Bredase Bode 

 Zdjęcia są do obejrzenia w galerii zdjec / foto's in de fotogalerij

W Biuletynie PNKV czerwiec 2013

 

25-05-2013

Zakończenie roku szkolego / einde van het schooljaar 

W tym dniu odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego. Cała organizacja dnia leżała w rękach nauczycieli: Pani Magdy, Joli i Kasi. Dzieci otrzymały z ich rąk dyplomy a rodzice podziękowania.  Wszystkie mamy otrzymały od dzieci własnoręcznie zrobione prezenty z okazji nadchodzącego dnia matki. Były również dwie solenizantki Kamila i Julia którym tradycyjnie zaśpiewaliśmy sto lat.

To były ostatnie zajęcia w szkole w tym roku szkolnym. W planie mamy jeszcze kilka innych wspólnych spotkań i wycieczek zanim na prawdę rozpoczną się wakacje. 

 Zdjęcia z zakonczenia roku szkolnego dnia w galerii zdjec. 

 

7-04-2013

  Dzien Polski / Poolse Dag  

 Za nami udany 1- szy Dzien Polski zorganizowany specjanie dla  naszych holenderskich sasiadow. Cieszyl sie on duzym zainteresowaniem. Goscie zapoznali sie z historia Polski dzieki prezentacji Ada Morenc, z jezykiem polskim w czasie lekcji przeprowadzonej przez Krystyne Voesenek. Z wierszykiem wystapila Julia. Hans Voesenek przedstawil historie polskiej szkoly w Bredzie  oraz Polske od strony turystycznej. Gosciom dziekujemy za przybycie a wszystkim ktorzy wzieli czynny udzial w zorganizowaniu tego dnia serdecznie dziekujemy.

Zdjecia  z tego dnia sa do obejrzenia tutaj i w galerii.  

 Zapraszamy na

 

24-03-2013

Wierszowisko i rozdanie nagrod konkursu plastycznego

 obejrz  tutaj tez wiecej zdjec i  relacje filmowa z Wierszowiska

Polska Szkola Breda i Forum Polskich szkola w Holandii oranizuje KONKURS PLASTYCZNY pt. Malarstwo holenderskie na wesolo.

1-03-2013

Wyniki konkursu plastycznego sa juz znane ! Sprawdz czy ty rowniez jestes laureatem na stronie konkursu.

 

2-02-2013

Zabawa Carnawalowa / Carnavaalsbal 

 

2 lutego mielismy w szkole zabawe karnawalowa z initiatywy  naszych pan Kasi, Joli i Magdy ktorym za to bardzo dziekujemy.

Zdjecia sa do obejrzenia w naszej Galerii zdjec

Verslag door Ad Morenc

We hebben op ons schooltje al op zaterdag 2 februari en voor het eerst Carnaval gevierd.

Het was een initiatief van onze vrolijke leerkrachten Kasia, Jola en Magda.

Ze waren in de pauze wel lang bezig met de voorbereidingen in de grote zaal op ons adres.

Maar dat was niet voor niets want dat bleek.

Toen het zo ver was werden ook wij als ouders uitgenodigd in de feestzaal te komen - en enkele van hen zoals uit de beelden duidelijk wordt - waren zelf ook wel van plan om aan de kleurenmelange en jolijt bij te dragen.

Het wachten - waar ik net op wees - was niet voor niets want de drie genoemde dames hadden wel heel veel onderdelen bedacht voor de middag.

Ze kregen zelfs de muziekinstallatie aan de praat en gaven daarme een sterk Pools tintje aan het Carnaval met liedjes uit de Poolse keuken.

 Er was een dansnumeer á deu, van de kinderen zelf,

Er was een heel hilarisch nummer waarbij een ouder met zijn kind op een steeds kleiner krantenpapiertje zijn danje mocht proberen te doen.

Er was een ballengooienwedstrijd waarbij zelfs Kasia mee mocht doen en bijna won.

En er was een wedstrijdelement waarbij de kinderen zich aan de jury konden presenteren en er prijzen waren voor leukeste dansje, leukste presentatie, grappigste kleding en nog een paar andere onderdelen die ik wel ondertussen vergeten ben maar waardoor ieder kind met wel minstens één medaille naar huis kon.

 En zeg eens eerlijk: hebben de kinderen zich niet leuk verkleed en zijn ze niet leuk bezig?

Foto's in  Galerij

15-12-2012

Zajecia swiateczne / kerstviering 

 Zajecia swiateczne w tym roku mialy wyjatkowo swiateczny charakter. Starsza grupa wystawila jaselki, mlodsza zrobila ozdoby choinkowe. Kiermasz swiateczny zorganizowany przez pania Jole i Magde byl duzym sukcesem i przyniosl szkole dochod w wysokosci 63 euro ktore zostana wykorzystane na zakup przyborow szkolnych. Dzien zakonczony byl wspolnym posilkiem przygotowanym przez rodzicow i dzieci. A o dzieciach nie zapomnial rowniez Mikolaj.

Zdjecia z tego dnia sa do obejrzenia w galerii zdjec

 

Konkurs Plastyczny 2013

6-2-2012

Zapraszamy na konkurs plastyczny 2013 

regulamin konkursu 

 Andrzejki 1-12-2012

Obejrz zdjecia w galerii i film 

 

Swieto wyzwolenia Bredy 27/28-10- 2012

W ten weekend swiecilismy w szkole i w miescie 68 rocznice wyzwolenia Bredy przez dywizje pancerna pod dowodctwem Generala Maczka. W tym rou obchodzimy 120 rocznice urodziny generala Maczka i 70 rocznice stworzenia  1 dywizji pancernej. Z tej okazji w naszej szkole zajecia poswiecone tem historycznym wydarzeniom a przez caly weekend rodzice i dzieci brali udzial w roznych uroczystosciach.

Przeczytaj rowniez Lekcja historii Polski w Bredzie 

Obejrz zdjecia w galerii. 

 

  

Wrzesien 2012

Zapraszamy na zglaszanie kandydatow na

widomosci na http://www.polonus.nl/ 

 

 

 

18 sierpnia 2012

Odbyl sie dzien otwarty w szkole

Opendag op school

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii/ foto's op fotopagina 

 

Rok Szkolny 2011/2012 

2-06-2012

Zakonczenie roku szkolnego

Einde van het schooljaar

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii/ foto's op fotopagina

 

25-03-2012

XII Wierszowisko Dziecko i swiat za Pan brat

XII strofjes festival  

Zdjecia do obejrzenia w galerii / foto's op de fotopagina 

 

17-12-2011

Zajecia swiateczne w szkole.

Kerstviering op school  

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's op de fotogalerij   

 

30-10-2011

67 rocznica wyzwolenia Bredy 

67 bevrijdingsdag van Breda

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's op de fotogalerij  

25-09-2011

W czasie obchodow dnia nauczyciela w ambasadzie w Hadze odbyla sie uroczysta ceremonia. Pani Mary Eberle-Jaworska, zalozycielka naszej szkoly otrzymala z rak Ambasadora Reczpospolitej Polskiej Janusza Stańczyka medal Komisji Edukacji Narodowej

Ministerstwo Edukacji Narodowej przyznało pani Eberle-Jaworski i jej mezowi Jan Eberle odznaczenia Komisji Edukacji Narodowej za krzewienie polskości poza granicami kraju.

Oprichtster van onze school mevr. Mary Eberle-Jaworski kreeg op 25-09-2011 onderscheiding uit de handen van de poolse ambassadeur de heer Janusz Stanczyn. Ministerie van Onderwijs heeft deze toegekend aan mevr Mary Eberele-Jaworski en haar man Jan Eberle voor het bevorderen van de poolse cultuur in het buitenland.

16-09-2011

Kuba Pelka uczen naszej szkoly wystapil w telewizji holenderskiej w programie edukacyjnym dla dzieci z klas 7 i 8. Program mozna na nowo obejrzec tutaj   (od 12 minuty) 

 Kuba Pelka, leerling van Poolse School was op 16-09-2011 te zien op de Ned 1 Schooltvjournaal, educatief nieuwsprogramma voor de groepen 7 en 8 van de basischolen. Progamma kunt u hier opnieuw bekijken (rond 12 minuut).

10-09-2011

Za nami pierwszy dzien roku szkolnego w szkole. Po raz 15 szkola rozpoczela swoja dzialanosc.

We hebben de eerste schooldag achter de rug, Voor de 15e keer gng de school van start.  

  

---------------------------------------------------------------------------------- 

Rok Szkolny 2010/2011

25-06-2011

Zakonczenie roku szkolnego polaczone z ogloszeniem wynikow konkursu plastycznego "Historia Polski w Obrazach oczami dzieci i mlodzierzy" zorganizowany przez Polskie Stowarzyszenie Animatorow Pedagogiki Celestyna Freineta.

Zyczymy wszystkim udanych wakacji i do zobaczenia we wrzesniu. Szczegoly / plan zajec beda wkrotce podane na naszej stronie. 

Einde  van het schooljaar samen met uitslagen van de kleurwedstrijd "Poolse geschiedenis door de ogen van de kinderen en jeugd"

We wensen iedereen fijne vakantie en graag tot ziens in september. Lesrooster is binnenkort te  vinden op onze site.  

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's in de fotogalerij 

 

14-05-2011

Dzisiaj mielismy piknik pod zamkiem. Dzieci malowaly zamek. Rowniez kilkoro rodzicow pokazalo skad ich dzieci maja ten talent. 

Vandaag hebben we gepicknicked bij het casteel in Breda. De kinderen tekende het casteel. Ook sommige ouders hebben laten zien waar zijn kinderen de talenten vandaan hebben

Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's in de fotogalerij  

 

16-04-2011

Zajecia swiateczne / Paasviering op School 

Dzisiaj odbyly sie zajecia polaczone z poczestunkem swiatecznym przygotowanym przez rodzicow. Wielka niespodzianke zrobil wszystkim nasz sponsor Hugo Brenders (Drzwi Otwarte) darujac szkole nowa tablice na ktorej moga byc powieszone prace dzieci. Za to serdecznie dziekujemy.

 

Vandaag hebben we paasviering op school gehad samen met de paasmaltijd voorbereid door de ouders. Onze sponsor Hugo Brenders (van Otwarte Drzwi) heeft ons verrast met kado voor school. Nieuw prikboard waar we creaties van de kinderen nu kunnen ophangen.

Op de foto voorzitter van de school met de kado van de sponsor

 Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's in de fotogalerij 

13-03-2011

XI Wierszowisko w Malden

Dzisiaj grupka dzieci z naszej szkoly wziela udzial w Wierszowisku w Malden. Dzieci mialy okazje pokazac swoje umiejetnosci recytatorskie a takze podziwiac wystepy dzieci z innych szkolek. To byl dlugi ale bardzo ciekawy i mily dzien po ktorym cala grupka dzieci, doroslych i czlonkowi zarzadu z wieloma nagrodami powrocila do domu.

 

Vandaag aantal kinderen van onze school hebben deel genomen aan Wierszowisko i Malden. De kinderen hebben eerst zelf gedichten voorgedragen en konden daarna nog de kinderen van andere scholen bewonderen. Het was lange maar wel interessante en leuke dag. De hele groep van kinderen met ouders en begeleiders zijn  naar huis gegaan met stappels prijzen.

  Zdjecia sa do obejrzenia w galerii / foto's in de fotogalerij 

 

 

15-01-2011

Pierwsze zajecia w nowym roku / Eerste les in het nieuwe jaar

Nowy rok rozpoczelismy w polskiej szkole rozpakowaniem paczki z Polski. Wielka niespodzianka przyleciala do Bredy pod koniec grudnia i musiala poczekac na rozpakowanie do pierwszych zajec w szkole w nowym roku. Sprawila ona duzo radosci dzieciom i rodzicom za co serdecznie dziekujemy pani Wandzie Silezin.  W paczce znajdowal sie rowniez list od uczniow z pierwszej klasy szkoly podstawowej nr. 78 w Krakowie. Wszystkim spodobal sie pomysl wspolpracy miedzy szkolami. 

Eerste dag op school in het Nieuwjaar is begonnen met het uitpakken van groot pakket die uit Polen kwam. Groot verassing kwam al in december aan maar moest tot de eerste dag op school in 2011 wachten om uitgepakt te worden. Het heeft veel pret voor kinderen en ouders gezorgd en daar willen we de afzender mevr. Wanda Silezin hartelijk voor bedanken. In pakket zat ook nog een brief van de leerlingen van de eerste klas van de basisschool nr 78 in Krakow. Iedereen vond het idee van samenwerking tussen de schoolen erg leuk.

zdjecia w galerii / foto's van deze dag in de fotogalerij 

 

 

11-12--2010

Zajecia swiateczne / kerstviering

Na zajeciach swiatecznych odwiedzil szkole ksiadz Slawomir Klim przynoszac nam oplatki. Posilek dla dzieci i zaproszonych gosci przygotowali rodzice za co im serdecznie dziekujemy. To byly ostatnie zajecia w tym roku.  Zyczymy wszystkim dzieciom i rodzicom Wesolych Swiat i do zobaczenia w przyszly roku.

Bij de kerstviering op de poolse school kregen we bezoek van de priester Slawomir Klim die heeft voor ons oplatek/hosti gebracht. Middag maaltijd voor de kinderen en uitgenodigde gasten was voorbereid door de ouders waarvoor hartelijk dank. Dat was de laatste les dit jaar. We wensen alle kinderen en de ouders Prettige Kerstdagen en tot ziens in het nieuwe jaar.

zdjecia w galerii / foto's van deze dag in de fotogalerij 

 

27-11-2010

Zajecia Andrzejkowe.

zdjecia w fotogalerii / foto's in de fotogalerij 

 

 

31-10-2010

66 rocznica wyzwolenia Bredy

66 bevrijdingsdag van Breda

Jak co roku Szkola Polska w Bredzie wziela udzial w obchodach 66 rocznicy wyzwolenia Bredy

Zoals elk jaar Poolse School Breda was aanwezig bij de bevrijdingsdag in Breda. 

 

 

3-10-2010

Wyjazd do Hagi / Op bezoek in Den Haag

Dzisiaj dzieci z nasze szkoly spedzily dzien w  polskiej szkole w Hadze. W planie bylo spotkanie z autorka ksiazek dla dzieci pania Aneta Noworyta i dziennikarka z Gazety Szkolnej pania Urszula Nowak. 

Vandaag onze kinderen brachten bezoek aan de school in Den Haag. In de planning was meeting met kinderboeken schrijfster mevr. Aneta Noworyta en journaliste van Gazeta Szkolna mevr. Urszula Nowak.

 

Sprawozdanie z tej wycieczki ukazalo sie w Niedzieli.nl 

Verslag van deze dag is gepubliceerd in Niedziela.nl 

czytaj dalej / zie verder

zdjecia z tego dnia w galerii zdjec 

foto's van deze dag in de fotogalerij 

 

25-09-2010

Eerste lessen op Poolse School (persbericht)

Pani Beata wchodzi dzisiaj w zwiazek malzenski czego serdecznie jej gratulujemy i zyczymy samej pomyslnosci na nowej drodze zycia !

Pani Bogusia jest dzisiaj kolo Tiel na corocznym szkoleniu nauczycieli prowadzonym przez 2 przedstawicieli Polonijnego Centrum Nauczycieli w Lublinie.  

Dzieci ze szkoly spedzaja ten dzien na wycieczce szkolnej. 

Sprawozdanie z tego dnia w najblizszym czasie.

Juf Beata gaat vandaag trouwen. Nog alle beste wensen !

Juf Bogusia is vandaag op de scholingdag in de buurt van Tiel die gegeven wordt door mensen die speciaal uit Polen zijn gekomen van de Pools Centraal OpleidingsCentrum voor Leraren.

 Voor de kinderen is vandaag uitstapje gepland naar speeltuin Joepie.


<<---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obejrz sprawozdanie filmowe z otwartego dnia 

Zie verslag van de opendag 

   

zdjecia znajduja sie w galerii zdjec 

foto's in de fotogalerij 

 

 

Dzien otwarty / Open dag  

11 wrzesnia rozpoczniemy oficjalnie rok szkolny

wszystich serdecznie zapraszamy

11 september ofiiciele start van het schooljaar

iedereen is van harte welkom

 wiecej wiadomosci tutaj / meer info klik hier 

 

«-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Polska Szkola Breda on Twitter

 

«-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

wiecej wiadomosci / meer nieuws

 

 

 

 

 

 

title

Click to add text, images, and other content

agenda

Sunday, Oct 22 at 11:00 AM - 6:00 PM
Saturday, Oct 28 All Day

Szkoła jest członkiem

Dziekujemy za gościnę

Dank voor uw gastvrijheid

Zapraszamy do polskiej biblioteki